1 00:01:25,680 --> 00:01:28,440 ЭПИЗОД 1 2 00:02:35,360 --> 00:02:36,520 Привет, Алик! 3 00:02:37,920 --> 00:02:38,760 Привет! 4 00:02:39,840 --> 00:02:41,320 Давай поговорим на улице! 5 00:02:43,480 --> 00:02:45,080 Можем ли мы поговорить позже? 6 00:02:45,800 --> 00:02:48,880 Ну давай же! Минуточку! Одно слово и всё! 7 00:02:50,600 --> 00:02:52,040 Мы не можем поговорить здесь? 8 00:02:52,880 --> 00:02:55,040 Здесь слишком шумно! Выходи на улицу! 9 00:02:59,880 --> 00:03:01,400 Я скоро вернусь! 10 00:03:23,920 --> 00:03:25,120 Идите сюда! 11 00:03:45,600 --> 00:03:48,320 - Почему ты не можешь просто вести себя хорошо? - Что с тобой не так? 12 00:03:49,040 --> 00:03:51,039 Я сказал тебе, что справлюсь с этим через несколько дней. 13 00:03:51,040 --> 00:03:54,599 Ты сказал завтра! Ну, завтра сегодня! 14 00:03:54,600 --> 00:03:56,280 Обещаю, я это исправлю! 15 00:03:56,800 --> 00:03:57,919 Действительно? 16 00:03:57,920 --> 00:03:59,000 Да, я обещаю! 17 00:04:05,640 --> 00:04:06,480 Ты ублюдок! 18 00:04:09,440 --> 00:04:10,600 Сукин ты сын! 19 00:04:29,400 --> 00:04:30,320 Лох! 20 00:04:36,840 --> 00:04:37,640 Засранец! 21 00:04:46,280 --> 00:04:47,240 Засранец! 22 00:04:51,440 --> 00:04:53,760 Ебать! Он сломал мои часы! 23 00:04:54,320 --> 00:04:55,480 Засранец! 24 00:04:57,680 --> 00:04:59,560 Я думаю, нам пора идти! 25 00:07:16,880 --> 00:07:18,320 Как дела? Не можешь заснуть? 26 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 С вами рядом? 27 00:07:20,840 --> 00:07:22,920 Если она кричит слишком громко, простите ее! 28 00:07:23,440 --> 00:07:25,439 Какое она имеет к этому отношение? 29 00:07:25,440 --> 00:07:27,960 Ты терминатор! Она пользуется этим. 30 00:07:29,240 --> 00:07:30,320 Ты хочешь сигарету? 31 00:07:52,040 --> 00:07:53,640 Будь осторожен! 32 00:07:56,040 --> 00:07:57,160 С чем? 33 00:07:58,080 --> 00:07:59,839 Они могут наказать тебя за то, что ты приводишь девушек! 34 00:07:59,840 --> 00:08:01,359 Они не будут! 35 00:08:01,360 --> 00:08:03,600 Один рубль и они слепы и глухи! 36 00:08:09,960 --> 00:08:11,960 Что это за дерьмовые сигареты? 37 00:08:14,520 --> 00:08:15,640 Сигареты! 38 00:08:32,760 --> 00:08:34,879 Три стакана и маленький мячик, ладно? 39 00:08:34,880 --> 00:08:36,639 Мы положили мяч сюда! 40 00:08:36,640 --> 00:08:41,000 Перетасовываем! Мы очень хорошо перемешиваем! 41 00:08:41,480 --> 00:08:43,200 Чтобы ты ничего не видел! 42 00:08:43,840 --> 00:08:47,159 Давайте, ребята, это легко! Три стакана и маленький шарик! 43 00:08:47,160 --> 00:08:48,559 Мы положили сюда маленький шарик... 44 00:08:48,560 --> 00:08:52,559 Я покажу тебе один раз, и ты поиграешь! ХОРОШО? 45 00:08:52,560 --> 00:08:55,959 Перетасовываем! Посмотрите внимательно! Очень осторожно! 46 00:08:55,960 --> 00:08:57,799 Где маленький мячик? 47 00:08:57,800 --> 00:08:58,879 Я вам скажу! 48 00:08:58,880 --> 00:09:01,519 Маленький шарик здесь! 49 00:09:01,520 --> 00:09:04,360 Кто не играет, тот не выигрывает! Где деньги? 50 00:09:05,240 --> 00:09:08,199 Хочешь поиграть, приятель? 51 00:09:08,200 --> 00:09:09,120 Да! 52 00:09:09,720 --> 00:09:10,799 Деньги здесь! 53 00:09:10,800 --> 00:09:13,359 Мы положили сюда маленький шарик... 54 00:09:13,360 --> 00:09:15,040 Перетасовываем! 55 00:09:16,440 --> 00:09:17,760 Где маленький мячик? 56 00:09:20,880 --> 00:09:23,040 Это... здесь! 57 00:09:23,920 --> 00:09:25,240 Здесь! Поздравляем! 58 00:09:27,240 --> 00:09:28,879 Возьми деньги! 59 00:09:28,880 --> 00:09:31,359 Один рубль превратился в три! 60 00:09:31,360 --> 00:09:33,599 - Снова! - И снова! 61 00:09:33,600 --> 00:09:37,199 Просто умение, а не магия, приятели! 62 00:09:37,200 --> 00:09:38,559 Вот так... 63 00:09:38,560 --> 00:09:40,639 Перетасовываем! Мы очень хорошо перемешиваем! 64 00:09:40,640 --> 00:09:42,240 Где маленький мячик? 65 00:09:43,520 --> 00:09:45,480 - Здесь! - Здесь? 66 00:09:46,560 --> 00:09:50,079 Поздравляю! Вы выиграли еще три рубля! 67 00:09:50,080 --> 00:09:51,159 Снова! 68 00:09:51,160 --> 00:09:53,839 Может быть, этого достаточно! Мы тоже хотим поиграть! 69 00:09:53,840 --> 00:09:56,160 Давайте дадим возможность остальным тоже поиграть! 70 00:09:56,960 --> 00:09:58,720 Три стакана и маленький шарик! 71 00:09:59,280 --> 00:10:00,520 Ты смотришь, да? 72 00:10:01,120 --> 00:10:03,160 Перетасовываем! 73 00:10:03,880 --> 00:10:05,959 Где маленький мячик? 74 00:10:05,960 --> 00:10:06,840 Здесь! 75 00:10:07,400 --> 00:10:09,639 - Передумали? - Нет! Это здесь! 76 00:10:09,640 --> 00:10:10,880 Давайте посмотрим! 77 00:10:11,800 --> 00:10:13,040 Это не здесь! 78 00:10:14,080 --> 00:10:16,120 Это здесь! Я спросил тебя дважды, да? 79 00:10:16,760 --> 00:10:18,679 Кто еще хочет поиграть? 80 00:10:18,680 --> 00:10:21,519 - Я хочу еще одного! - Достаточно! Давайте и мы поиграем! 81 00:10:21,520 --> 00:10:23,800 Кто-то другой! Мы ждем! 82 00:10:24,520 --> 00:10:25,680 Деньги здесь! 83 00:10:26,360 --> 00:10:27,400 Маленький шарик здесь! 84 00:10:28,360 --> 00:10:29,600 Этот пуст! 85 00:10:30,080 --> 00:10:32,360 Перетасовываем! 86 00:10:39,640 --> 00:10:42,320 - Увидимся в 13:00 у ворот, ладно? - Да! 87 00:10:44,640 --> 00:10:45,800 Петру! 88 00:10:46,360 --> 00:10:47,560 Как дела, Плаха? 89 00:10:48,880 --> 00:10:51,000 Знакомьтесь, Ирина! 90 00:10:53,680 --> 00:10:54,679 Влад! 91 00:10:54,680 --> 00:10:56,880 «Плаха» для друзей! 92 00:10:57,480 --> 00:10:58,560 Рад встрече! 93 00:10:59,400 --> 00:11:01,199 По какой специальности вы специализировались? 94 00:11:01,200 --> 00:11:02,559 Журналистика! Ты? 95 00:11:02,560 --> 00:11:04,600 Plaha's в пищевой промышленности! 96 00:11:05,200 --> 00:11:06,319 Какой год? 97 00:11:06,320 --> 00:11:07,359 Второй! 98 00:11:07,360 --> 00:11:08,560 То же самое! 99 00:11:09,440 --> 00:11:11,439 - Разве ты не должен был пойти направо? - Да! 100 00:11:11,440 --> 00:11:13,040 Увидимся, как мы сказали! 101 00:11:15,960 --> 00:11:18,040 Пока! 102 00:11:20,520 --> 00:11:22,279 Она хорошая! 103 00:11:22,280 --> 00:11:24,600 Хорош пирог твоей бабушки! 104 00:11:25,680 --> 00:11:27,599 Она именно то, что мне нужно! 105 00:11:27,600 --> 00:11:30,960 Я согласен! Куйте железо, пока горячо! 106 00:11:33,320 --> 00:11:36,160 ФАКУЛЬТЕТ ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ 107 00:11:36,800 --> 00:11:40,880 Я не хочу с тобой спорить на экзамене! 108 00:11:41,640 --> 00:11:48,520 Любая попытка обмана 109 00:11:49,720 --> 00:11:51,280 будет оштрафован! 110 00:11:52,840 --> 00:11:56,240 Ж – и увидимся осенью! 111 00:11:56,760 --> 00:11:59,240 - Понятно? - Да! 112 00:12:13,600 --> 00:12:14,760 Здесь есть что-нибудь хорошее? 113 00:12:16,080 --> 00:12:17,560 Как всегда... 114 00:12:18,440 --> 00:12:23,640 Может быть, мы могли бы пойти в ресторан! Еда там лучше. 115 00:12:25,080 --> 00:12:26,600 Да, было бы здорово! 116 00:12:27,760 --> 00:12:30,720 Но Петру сказал, что нам пора идти. в Кагул – место его родителей. 117 00:12:31,560 --> 00:12:33,000 Мы вернемся в воскресенье. 118 00:12:34,320 --> 00:12:35,560 Итак, воскресенье! 119 00:12:36,600 --> 00:12:38,440 Мы едем в Матеевичи в воскресенье. 120 00:12:41,920 --> 00:12:44,360 Я поговорю с Петру. Может быть, после. 121 00:12:45,800 --> 00:12:47,080 Кто такой Матеевич? 122 00:12:48,280 --> 00:12:49,440 Вы не знаете Матеевича? 123 00:12:50,640 --> 00:12:52,520 - Писатель? - Литературный кружок! 124 00:12:53,680 --> 00:12:55,599 Он проводится в парке в центре города. 125 00:12:55,600 --> 00:12:58,200 Мы собрались в кучу - мы читаем стихи, играем на гитаре... 126 00:12:58,880 --> 00:13:01,320 Я не знал. Я хотел бы присоединиться к вам! 127 00:13:02,360 --> 00:13:06,640 ХОРОШО! Я поговорю с Петру, возможно, мы пойдем все вместе! 128 00:13:08,040 --> 00:13:10,000 ОК... 129 00:13:11,640 --> 00:13:14,440 Пожалуйста, сырный пирог и яблочный сок! 130 00:13:16,000 --> 00:13:20,399 Мои колени стоят на полу 131 00:13:20,400 --> 00:13:23,800 Головой я поддерживаю небо 132 00:13:24,840 --> 00:13:28,440 Ты в моей власти 133 00:13:29,000 --> 00:13:32,600 Хотя инквизиция Вас спрашивают 134 00:13:33,320 --> 00:13:37,040 То, что я говорю, звучит странно 135 00:13:37,600 --> 00:13:40,760 Я возвращаюсь к первому слогу 136 00:13:41,520 --> 00:13:44,600 Лес накрывает вас 137 00:13:45,600 --> 00:13:49,280 До свидания, то есть, пожалуйста, оставайтесь 138 00:13:51,200 --> 00:13:55,119 И все же любовь есть 139 00:13:55,120 --> 00:13:58,400 И все же проклятие есть 140 00:13:59,080 --> 00:14:02,879 Я сообщаю людям, я сообщаю людям 141 00:14:02,880 --> 00:14:06,480 Я люблю, у меня есть смелость и я боюсь. 142 00:14:07,080 --> 00:14:08,160 Браво! 143 00:14:08,840 --> 00:14:11,080 Удивительный! 144 00:14:12,080 --> 00:14:16,839 Что нужно душе больнее любви? 145 00:14:16,840 --> 00:14:23,519 Материнская любовь, любовь к женщине, к детям, 146 00:14:23,520 --> 00:14:28,280 для страны и, конечно, для поэзии. 147 00:14:28,960 --> 00:14:33,320 Позвольте мне прочитать Дойну Михая Эминеску! 148 00:14:33,880 --> 00:14:35,519 Это стихотворение было запрещено 149 00:14:35,520 --> 00:14:38,680 на молдавском языке Советская Социалистическая Республика. 150 00:14:39,200 --> 00:14:46,159 Возможно, это первый раз оно будет прочитано публично. 151 00:14:46,160 --> 00:14:51,400 Итак, Дойна Михая Эминеску! 152 00:14:51,920 --> 00:14:54,159 Я собираюсь купить сигарет. Вы хотите что-нибудь? 153 00:14:54,160 --> 00:14:56,439 - «От Днестра до Тисы - Нет! Ничего! 154 00:14:56,440 --> 00:14:58,239 Каждый румын плакал, 155 00:14:58,240 --> 00:15:00,199 Ибо он больше не может пройти 156 00:15:00,200 --> 00:15:02,199 Столько иностранного господства. 157 00:15:02,200 --> 00:15:04,519 От Хотина до моря 158 00:15:04,520 --> 00:15:06,639 Москвичи набираются сил; 159 00:15:06,640 --> 00:15:08,479 От моря обратно в Хотин 160 00:15:08,480 --> 00:15:10,680 Они блокируют наши дороги на каждом шагу». 161 00:15:14,760 --> 00:15:17,600 Эй, слушай! Можем ли мы поговорить немного? 162 00:15:19,640 --> 00:15:21,000 - Со мной? - Да! 163 00:15:23,720 --> 00:15:25,160 Я видел тебя у памятника. 164 00:15:26,960 --> 00:15:28,880 Кто эти люди? 165 00:15:29,440 --> 00:15:30,440 Что ты имеешь в виду? 166 00:15:30,920 --> 00:15:34,879 Они писатели, художники? Они очень классно поют! 167 00:15:34,880 --> 00:15:37,240 Честно говоря, я не знаю и мне все равно. 168 00:15:38,400 --> 00:15:41,999 я проходил мимо и остановился посмотреть, что происходит. 169 00:15:42,000 --> 00:15:44,599 Я тоже остановился, но я стесняюсь. 170 00:15:44,600 --> 00:15:46,720 Я не приближался. 171 00:15:47,440 --> 00:15:50,640 Я видел, как ты с ними разговаривал. Вы друзья? 172 00:15:51,360 --> 00:15:54,240 Не совсем друзья, просто однокурсники по университету. 173 00:15:55,240 --> 00:15:56,960 И поскольку мы столкнулись друг с другом, 174 00:15:57,920 --> 00:15:59,920 Я думал, что послушаю музыку. 175 00:16:00,720 --> 00:16:05,560 Но я заметил, что они тоже читали стихи. Я не люблю поэзию, поэтому ушел. 176 00:16:06,440 --> 00:16:08,040 Как тебя еще раз зовут? 177 00:16:10,520 --> 00:16:13,800 Я не говорил тебе своего имени. Мы не представились. 178 00:16:18,040 --> 00:16:19,040 Тогда давайте сделаем это! 179 00:16:27,280 --> 00:16:28,640 Ты? 180 00:16:30,200 --> 00:16:31,440 Владимир Плаха. 181 00:16:33,160 --> 00:16:34,680 Красивое имя! 182 00:16:35,320 --> 00:16:36,480 У вас есть удостоверение личности? 183 00:16:40,720 --> 00:16:42,080 Студенческий билет. 184 00:16:49,080 --> 00:16:52,960 Политехнический университет, пищевые технологии. 185 00:16:56,080 --> 00:16:57,000 Хороший! 186 00:17:00,320 --> 00:17:03,200 - Ты живешь в кампусе, да? - Ага. 187 00:17:04,680 --> 00:17:07,000 - Который из? - В Малине. 188 00:17:12,920 --> 00:17:15,400 Хорошо. Идти! 189 00:17:27,599 --> 00:17:32,240 Статуя Коммендатора является общепризнанным 190 00:17:32,840 --> 00:17:35,719 орудие наказания, зловещее напоминание о его необратимой природе 191 00:17:35,720 --> 00:17:38,720 по первым аккордам музыки Моцарта. 192 00:17:39,400 --> 00:17:42,919 Тем не менее, с течением времени, эта центральная идея 193 00:17:42,920 --> 00:17:45,959 постепенно исчез из многих постановок этой необыкновенной оперы, 194 00:17:45,960 --> 00:17:49,559 так же, как и оригинальное название было забыто, 195 00:17:49,560 --> 00:17:53,560 Дон Жуан, или Наказанный распутник. 196 00:17:59,080 --> 00:18:01,200 Привет! У вас случайно нет сигареты? 197 00:18:03,120 --> 00:18:04,120 Да! 198 00:18:06,960 --> 00:18:08,320 Войдите! 199 00:18:29,680 --> 00:18:31,120 Ирина, что ты здесь делаешь? 200 00:18:32,000 --> 00:18:33,799 Просто курю сигареты. 201 00:18:33,800 --> 00:18:37,080 - Я нашел пачку в Ливиу. Проблема решена! - Держи и это! 202 00:18:38,200 --> 00:18:39,920 Спасибо! Никогда раньше не курил такие. 203 00:18:40,400 --> 00:18:42,800 Они настоящие? 204 00:18:43,640 --> 00:18:46,760 Вы знаете, сколько это стоит? Десять рублей! 205 00:18:48,160 --> 00:18:49,120 Что-то вроде этого... 206 00:18:49,600 --> 00:18:51,200 Этот конфискован! 207 00:18:53,520 --> 00:18:55,240 Не хотите ли присоединиться к нам? 208 00:18:56,280 --> 00:18:58,800 Я не уверен. Это люди, которых я не знаю. 209 00:19:00,120 --> 00:19:01,760 Вы познакомитесь с ними, верно? 210 00:19:04,760 --> 00:19:07,480 Хорошо! Я оденусь. 211 00:19:08,720 --> 00:19:09,520 Пойдем! 212 00:20:51,120 --> 00:20:52,160 Куда ты идешь? 213 00:20:52,680 --> 00:20:56,320 Добрый день! Могу ли я поговорить с товарищем Апостоловым? 214 00:20:57,560 --> 00:20:58,680 Кто ты? 215 00:20:59,360 --> 00:21:02,919 Я из сферы технологий и пищевой промышленности, студент второго курса. 216 00:21:02,920 --> 00:21:05,280 Я вижу, что ты не священник. Как тебя зовут? 217 00:21:05,760 --> 00:21:07,319 Владимир Плаха. 218 00:21:07,320 --> 00:21:10,600 - Он ждет тебя? - Нет! Но это важно. 219 00:21:26,960 --> 00:21:29,360 Студент Владимир Плаха, говорит, что это важно. 220 00:21:30,480 --> 00:21:31,560 Впустите его! 221 00:21:44,480 --> 00:21:45,520 Добрый день! 222 00:21:47,880 --> 00:21:50,440 Добрый день, товарищ Апостолов! 223 00:21:51,600 --> 00:21:52,680 Я слушаю. 224 00:21:54,920 --> 00:21:56,520 Я не знаю, как начать, 225 00:21:57,880 --> 00:21:59,760 чтобы я не выглядел стукачом. 226 00:22:02,800 --> 00:22:03,880 Что ты имеешь в виду? 227 00:22:07,080 --> 00:22:11,880 Посмотрите, для нас, ваших учеников, 228 00:22:13,720 --> 00:22:15,800 важно иметь надлежащие условия обучения. 229 00:22:16,400 --> 00:22:17,719 А у тебя их нет? 230 00:22:17,720 --> 00:22:21,600 Они у нас есть. Но... у нас их нет. 231 00:22:23,440 --> 00:22:25,399 Я бы хотел, чтобы ты говорил 232 00:22:25,400 --> 00:22:28,880 или уйти и вернуться когда ты будешь знать, что сказать. 233 00:22:31,280 --> 00:22:35,080 Вы рассказали нам о правиле. 234 00:22:36,400 --> 00:22:40,720 Не поворачивайте школу и общежитие в публичный дом. 235 00:22:42,160 --> 00:22:45,240 Именно это и происходит в нашем общежитие, совсем не стыдно. 236 00:22:46,160 --> 00:22:49,760 И те из нас, кто пытается учиться... 237 00:22:51,600 --> 00:22:54,280 не могу научиться, когда соседи пьют, 238 00:22:54,760 --> 00:22:59,000 кричать до пяти утра и приведи шлюх. 239 00:23:00,720 --> 00:23:01,720 Шлюхи? 240 00:23:02,440 --> 00:23:04,080 Что за шлюхи? Почему? 241 00:23:04,720 --> 00:23:07,840 Я просто хочу сказать, что общежитие для парней, 242 00:23:08,560 --> 00:23:11,240 не для семей и должно быть правило. 243 00:23:11,800 --> 00:23:13,959 И что говорит охранник? 244 00:23:13,960 --> 00:23:19,520 Ну и охрана там с ними, Товарищ Апостолов! 245 00:23:21,720 --> 00:23:23,240 По крайней мере, так это выглядит. 246 00:23:23,960 --> 00:23:26,000 Он знает о борделе в общежитии. 247 00:23:26,680 --> 00:23:28,879 Но он не делает ничего, чтобы остановить это. 248 00:23:28,880 --> 00:23:35,360 Я думаю, он тоже пользуется преимуществами, наслаждаясь некоторыми товарами. 249 00:23:37,120 --> 00:23:39,920 В какой комнате весь этот разврат? 250 00:23:42,400 --> 00:23:46,359 Я не знаю, сколько там комнат, но я могу сказать тебе одну вещь. 251 00:23:46,360 --> 00:23:48,880 У Петру Негреску в 221 году 252 00:23:50,160 --> 00:23:52,600 это как целый караван шлюх там остановились. 253 00:23:53,360 --> 00:23:55,400 - Петру Негреску? - Да! 254 00:24:00,880 --> 00:24:01,920 Зина! 255 00:24:03,680 --> 00:24:04,760 Зина! 256 00:24:10,800 --> 00:24:11,879 Да? 257 00:24:11,880 --> 00:24:15,360 Зина, пожалуйста, найдите Петру Негреску! 258 00:24:16,440 --> 00:24:17,679 На каком факультете он учится? 259 00:24:17,680 --> 00:24:20,360 Технологии и пищевая промышленность, второй курс. 260 00:24:21,680 --> 00:24:25,920 Технологии и пищевая промышленность, второй год. Понятно? 261 00:24:26,480 --> 00:24:29,280 Да! Мне послать его к вам? 262 00:24:30,560 --> 00:24:33,600 Нет! Отправьте его в АРТЕК! 263 00:24:39,840 --> 00:24:41,040 Что-нибудь еще? 264 00:24:41,920 --> 00:24:43,440 - Да! - Что? 265 00:24:45,200 --> 00:24:49,479 Я также хочу добавить эта комната Петру Негреску 266 00:24:49,480 --> 00:24:52,320 посещают антисоветские студенты. 267 00:24:52,880 --> 00:24:53,959 Из университета. 268 00:24:53,960 --> 00:24:56,280 Есть еще несовершеннолетние из школы №1... 269 00:24:56,760 --> 00:24:58,999 Они держат какую-то националистического собрания. 270 00:24:59,000 --> 00:25:01,280 Они поют, читают румынские стихи... 271 00:25:03,920 --> 00:25:07,840 Румынские стихи, песни и шлюхи, говорите? 272 00:25:08,640 --> 00:25:09,440 Да! 273 00:25:14,280 --> 00:25:15,960 Хорошо! Я позабочусь об этом! 274 00:25:18,920 --> 00:25:21,680 - Я хотел бы спросить тебя еще об одном! - Что? 275 00:25:23,200 --> 00:25:26,879 То, что мы обсуждали, остаётся между нами. 276 00:25:26,880 --> 00:25:29,360 Рано или поздно кто-то может узнать и доставь мне неприятности. 277 00:25:30,560 --> 00:25:33,320 Не беспокойся! Никто не узнает! 278 00:25:33,840 --> 00:25:35,000 Вы можете уйти! 279 00:25:36,400 --> 00:25:37,600 Спасибо! 280 00:25:57,200 --> 00:25:58,400 Здравствуйте еще раз! 281 00:25:59,920 --> 00:26:00,720 Привет! 282 00:26:01,440 --> 00:26:05,800 - Что ты делаешь на морозе? - Я жду Петру, а он опаздывает. 283 00:26:07,080 --> 00:26:10,560 Нехорошо опаздывать, когда такая красивая девушка ждет тебя. 284 00:26:12,800 --> 00:26:14,480 В общем, нехорошо опаздывать. 285 00:26:15,160 --> 00:26:17,480 Точно! Тогда обидно. 286 00:26:18,680 --> 00:26:20,840 Возможно, он ушел раньше. 287 00:26:21,480 --> 00:26:23,680 Я так не думаю! Он бы мне сказал! 288 00:26:24,360 --> 00:26:27,840 Да, это то, что любой нормальный сделал бы, но он... 289 00:26:29,680 --> 00:26:30,560 Что ты имеешь в виду? 290 00:26:31,760 --> 00:26:32,560 Нет, ничего! 291 00:26:33,480 --> 00:26:36,520 Давай, скажи это! Знаешь что-то, чего я не знаю? 292 00:26:37,800 --> 00:26:39,840 - Все хорошо, не волнуйся! - Давай, скажи это! 293 00:26:41,520 --> 00:26:42,640 Борея! 294 00:26:49,600 --> 00:26:51,040 Плаха! Как дела? 295 00:26:52,920 --> 00:26:56,519 - Куда ты пропал? - Здесь, вокруг университета. 296 00:26:56,520 --> 00:26:57,920 Не могу нарадоваться учебе! 297 00:26:58,640 --> 00:27:00,280 Мы станем первым секретарем? Или что? 298 00:27:00,840 --> 00:27:01,720 Посмотрим! 299 00:27:02,640 --> 00:27:04,240 Кто это? Твоя девушка? 300 00:27:04,920 --> 00:27:06,320 Нет, она подруга моего одноклассника. 301 00:27:07,520 --> 00:27:08,680 Ему повезло! 302 00:27:10,080 --> 00:27:11,160 Борея! 303 00:27:12,120 --> 00:27:13,520 Ирина! Рад встрече! 304 00:27:14,880 --> 00:27:16,960 Раньше я был одноклассником с этим животным. 305 00:27:17,440 --> 00:27:20,840 — Он закончил десять классов, я — только восемь. - Достаточно хорошо! 306 00:27:21,360 --> 00:27:23,440 Он закончил с красным дипломом, не такой, как я. 307 00:27:24,240 --> 00:27:25,760 Мы были как братья. 308 00:27:27,040 --> 00:27:29,800 Может быть, мы пойдем куда-нибудь, поговори немного, знаешь... 309 00:27:31,120 --> 00:27:33,799 Нет, спасибо! Я занят сегодня! 310 00:27:33,800 --> 00:27:35,400 - Вы уверены? - Да! 311 00:27:36,640 --> 00:27:39,919 - Но ты никуда не пойдешь! - Ты мне не позволишь, я знаю! 312 00:27:39,920 --> 00:27:40,960 Одна секунда! 313 00:27:42,680 --> 00:27:45,400 Отпустить! Автомобиль ждет и деньги идут. 314 00:27:46,440 --> 00:27:47,560 Пока! 315 00:27:51,400 --> 00:27:54,800 - Так? Есть планы на город? - Вот увидишь! 316 00:27:57,240 --> 00:27:58,400 Я вам скажу! 317 00:28:56,720 --> 00:28:58,800 Я мог бы убить ради курицы табака. 318 00:29:00,880 --> 00:29:02,560 Я бы ел это каждый день. 319 00:29:03,680 --> 00:29:07,400 Я приготовила немного дома, но это было не так вкусно. 320 00:29:08,920 --> 00:29:13,080 Я думаю, они что-то туда положили. Какой-то китайский соус... 321 00:29:14,760 --> 00:29:18,239 Мы должны признать что ты не лучший повар в Молдове. 322 00:29:18,240 --> 00:29:19,639 Чего ты ожидал? 323 00:29:19,640 --> 00:29:22,360 Я нехороший? Вы даже не представляете, как хорошо я готовлю. 324 00:29:27,040 --> 00:29:30,639 Эй, слушай! Ваш повар положить что-нибудь в курицу? 325 00:29:30,640 --> 00:29:31,640 Что ты имеешь в виду? 326 00:29:32,200 --> 00:29:35,359 Немного трав, черный волынщик из Индии... 327 00:29:35,360 --> 00:29:37,920 Да! Добавляет тимьян из Грузии. 328 00:29:38,520 --> 00:29:41,000 Вы слышали? Тимьян из Грузии. 329 00:29:45,640 --> 00:29:46,800 Это так кисло! 330 00:29:47,680 --> 00:29:48,560 Забудь это! 331 00:29:49,080 --> 00:29:53,560 Вы закончите обучение, получите работу на фабрике мороженого, 332 00:29:54,200 --> 00:29:56,320 разбогатеть и пить Наполеон каждый день. 333 00:29:56,800 --> 00:29:58,560 Даже сейчас пью Наполеон. 334 00:29:59,440 --> 00:30:00,920 Действительно? На какие деньги? 335 00:30:04,880 --> 00:30:07,640 - Как дела дома? - Все в порядке. 336 00:30:08,600 --> 00:30:09,640 Моя мама? 337 00:30:10,520 --> 00:30:11,880 Она тоже в порядке. 338 00:30:14,920 --> 00:30:16,200 Ебать! 339 00:30:16,920 --> 00:30:18,360 Я забыл сумку в такси. 340 00:30:19,120 --> 00:30:20,000 Какая сумка? 341 00:30:20,880 --> 00:30:24,080 Твоя мама прислала тебе пакет с едой. Картошка, консервы, сыр... 342 00:30:25,000 --> 00:30:26,160 Нет проблем! 343 00:30:26,880 --> 00:30:29,920 - Мы можем позвонить ему, если хочешь. - Ничего страшного! 344 00:30:31,000 --> 00:30:32,360 Как хочешь! 345 00:30:34,600 --> 00:30:36,360 Вот они — братья-акробаты! 346 00:30:40,360 --> 00:30:41,400 Как дела, братан? 347 00:30:42,400 --> 00:30:46,240 - Вы приехали пугать Кишинев? - Я пришел спасти его от тебя, зверь! 348 00:30:49,880 --> 00:30:51,040 Принеси мне стакан! 349 00:31:01,120 --> 00:31:03,320 - Сколько? - 800 с чем-то. 350 00:31:09,000 --> 00:31:11,240 Вы снимаете комнату в городе. Вы становитесь кем-то. 351 00:31:12,880 --> 00:31:14,320 Я вижу, у тебя все хорошо. 352 00:31:15,840 --> 00:31:17,280 Откуда деньги? 353 00:31:18,200 --> 00:31:20,320 С фабрики мороженого Борея! 354 00:31:26,680 --> 00:31:28,200 У нас проблемы с Аликом. 355 00:31:35,560 --> 00:31:37,040 Мы навестим его! 356 00:31:50,000 --> 00:31:54,279 Примите справедливость в качестве свадебного подарка моей дочери! 357 00:31:54,280 --> 00:31:57,160 - Спасибо, Крестный отец! - Ни за что! 358 00:32:01,240 --> 00:32:04,400 Пожалуйста, Клементия! 359 00:32:06,560 --> 00:32:09,520 Нам нужны умные люди кто не сходит с ума. 360 00:32:10,160 --> 00:32:14,000 Мы не убийцы, что бы ни говорил этот могильщик. 361 00:32:17,120 --> 00:32:19,080 Крестный отец 362 00:32:44,040 --> 00:32:45,520 Добрый вечер, Плаха! 363 00:32:48,840 --> 00:32:50,280 Вы думаете, это хорошо? 364 00:32:52,280 --> 00:32:53,920 Я не ожидал найти тебя здесь. 365 00:32:54,520 --> 00:32:57,760 Это была моя цель. Сюрприз! 366 00:33:00,280 --> 00:33:01,600 Хороший фильм! 367 00:33:03,640 --> 00:33:04,960 Люди приходят посмотреть на это? 368 00:33:07,080 --> 00:33:08,000 Они делают. 369 00:33:08,960 --> 00:33:10,720 Так что им это нравится. 370 00:33:12,400 --> 00:33:13,440 Да, они делают. 371 00:33:14,000 --> 00:33:19,280 Итак, если люди придут, значит бизнес работает. 372 00:33:21,080 --> 00:33:22,040 Оно работает. 373 00:33:24,480 --> 00:33:28,160 Плаха, я дам тебе деньги в следующем месяце! 374 00:33:31,760 --> 00:33:33,240 В следующем месяце? 375 00:33:34,920 --> 00:33:36,480 Мы снова откладываем. 376 00:33:39,080 --> 00:33:43,760 Мне нужны были деньги. Вернее, это сделали мои родители. 377 00:33:45,400 --> 00:33:49,000 Моя мама попала в больницу. И нам нужны были деньги. 378 00:33:49,640 --> 00:33:50,760 Больница... 379 00:33:58,480 --> 00:33:59,880 Это нехорошо. 380 00:34:01,960 --> 00:34:03,040 Что случилось? 381 00:34:04,640 --> 00:34:05,600 Гладить. 382 00:34:06,360 --> 00:34:08,920 Гладить? Это плохо. 383 00:34:10,920 --> 00:34:13,840 Да. Она сейчас все еще в больнице. 384 00:34:16,520 --> 00:34:18,639 Ну, ей становится лучше. 385 00:34:19,239 --> 00:34:20,320 Я надеюсь, что это так! 386 00:34:22,040 --> 00:34:24,600 Но в ее возрасте всякое может случиться. 387 00:34:25,320 --> 00:34:26,719 Боже упаси! 388 00:34:28,360 --> 00:34:32,480 Когда ты говоришь «что угодно» ты имеешь в виду даже смерть, да? 389 00:34:35,639 --> 00:34:38,158 извини, я глупый и я просто не понимаю этого. 390 00:34:38,159 --> 00:34:41,920 Зачем тебе вкладывать деньги в того, кто вот-вот умрет? 391 00:34:43,639 --> 00:34:46,199 Ну, она моя мать. 392 00:34:50,960 --> 00:34:52,440 Ты дашь мне это? 393 00:34:53,239 --> 00:34:55,799 Это мой любимый фильм. 394 00:34:55,800 --> 00:34:59,679 Я отдам это тебе, но позвольте мне сначала сделать копию. 395 00:34:59,680 --> 00:35:01,519 У меня это завтра в программе... 396 00:35:01,520 --> 00:35:03,120 Завтра не существует. 397 00:35:04,200 --> 00:35:05,400 Что ты имеешь в виду? 398 00:35:07,600 --> 00:35:12,040 Просто так. Я дал тебе деньги на открытие салона. 399 00:35:13,400 --> 00:35:15,280 Чтобы расплатиться с нужными людьми на станции, 400 00:35:16,360 --> 00:35:21,440 платить защитникам, купить оборудование. 401 00:35:22,320 --> 00:35:23,840 А ты? 402 00:35:24,520 --> 00:35:27,719 В течение трех месяцев ты возился со мной 403 00:35:27,720 --> 00:35:29,360 и до сих пор не вернул мне деньги. 404 00:35:31,920 --> 00:35:37,200 Итак, салон мой. И я сделаю с ним все, что захочу. 405 00:35:38,600 --> 00:35:45,440 Это означает, что я решаю, будут ли люди посмотришь фильм завтра или нет. 406 00:35:52,200 --> 00:35:54,600 Плаха, я обещал Я верну тебе деньги и сделаю это. 407 00:35:55,520 --> 00:35:57,480 - Когда? - В следующем месяце. 408 00:36:00,000 --> 00:36:01,159 Завтра! 409 00:36:01,160 --> 00:36:04,560 Я не смогу завтра, Плаха! Это 3000 рублей! Я просто не могу! 410 00:36:08,040 --> 00:36:09,200 Завтра, Алик! 411 00:36:33,880 --> 00:36:34,960 Добрый день! 412 00:36:51,920 --> 00:36:53,960 Как дела? Как университет? 413 00:36:54,760 --> 00:36:55,600 Хороший. 414 00:36:56,400 --> 00:36:57,920 Я рад это слышать. 415 00:37:03,240 --> 00:37:05,440 Ты звал меня сюда? потому что я сделал что-то не так? 416 00:37:06,040 --> 00:37:08,200 Это вам решать. Ты что-то сделал? 417 00:37:10,040 --> 00:37:10,960 Я так не думаю. 418 00:37:11,760 --> 00:37:13,000 Вы уверены? 419 00:37:16,400 --> 00:37:18,560 Иначе тебя бы здесь не было, верно? 420 00:37:30,280 --> 00:37:32,560 - Петру Негреску! Вы его знаете? - Да. 421 00:37:43,880 --> 00:37:46,280 Напишите все, что знаете о нем! 422 00:37:47,800 --> 00:37:48,839 Что ты имеешь в виду? 423 00:37:48,840 --> 00:37:51,479 Чем он занимается? С кем он тусуется? 424 00:37:51,480 --> 00:37:54,359 Распространяет ли он националистическую литературу? Встречается ли он с иностранцами? 425 00:37:54,360 --> 00:37:57,240 - Да, он делает. - Очень хороший! Запишите это! 426 00:38:07,480 --> 00:38:09,960 - Мне тоже дату написать? - Да, напиши! 427 00:38:19,000 --> 00:38:19,800 Это не работает. 428 00:38:20,520 --> 00:38:22,320 Не ручка пишет, это человек. 429 00:38:22,840 --> 00:38:24,320 Ручка просто слушает. 430 00:38:25,720 --> 00:38:27,840 У какого ученика нет ручки? 431 00:38:40,280 --> 00:38:42,440 Здесь каждый приходит с ручкой. 432 00:38:43,160 --> 00:38:44,240 А здесь об этом забывают. 433 00:38:46,000 --> 00:38:47,239 Можно мне сигарету? 434 00:38:47,240 --> 00:38:48,480 - Вы курите? - Нет! 435 00:38:49,320 --> 00:38:50,920 То есть да, но очень редко. 436 00:39:20,520 --> 00:39:22,320 Ну давай же. Приступайте к делу! 437 00:40:23,760 --> 00:40:26,520 Дай мне ключи от комнаты, я сказал! И поменьше разговоров! 438 00:40:35,640 --> 00:40:38,199 - Что случилось? - Меня выгоняют из общежития! 439 00:40:38,200 --> 00:40:41,320 - Почему? - Потому что они тупые шлюхи! 440 00:40:42,200 --> 00:40:43,000 ВОЗ? 441 00:40:43,480 --> 00:40:44,960 Я не знаю! Давайте войдем! 442 00:40:47,960 --> 00:40:49,799 Какая-то шлюха настучала на меня в декане - 443 00:40:49,800 --> 00:40:52,280 сказала, что видела меня в литературном кружке Матеевича. 444 00:40:56,920 --> 00:40:59,040 И вдобавок ко всему, мне даже звонили в КГБ. 445 00:40:59,800 --> 00:41:02,920 И этот идиот Апостолов решил выгнать меня из общежития. 446 00:41:08,000 --> 00:41:09,440 Дерьмовые люди! 447 00:41:11,680 --> 00:41:13,280 Как ты думаешь, кто меня сдал? 448 00:41:17,640 --> 00:41:22,320 Их много. Меня тоже вызвали в КГБ. 449 00:41:23,800 --> 00:41:26,200 Когда? Зачем? 450 00:41:29,680 --> 00:41:33,479 Потому что я ходил в литературный кружок. Меня спросили, часто ли я туда бываю. 451 00:41:33,480 --> 00:41:34,520 Что ты им сказал? 452 00:41:35,360 --> 00:41:36,400 Я сказал им да. 453 00:41:37,920 --> 00:41:41,560 Он долго смотрел на меня и спросил, почему я туда иду. 454 00:41:42,960 --> 00:41:46,160 Я играл тупо. Я сказал им, что люблю поэзию. 455 00:41:47,440 --> 00:41:51,559 И если люди читают классику и никто их не выгоняет, 456 00:41:51,560 --> 00:41:53,320 тогда это должно быть законно, верно? 457 00:41:54,600 --> 00:41:56,840 Он замолчал. Больше нечего было сказать. 458 00:41:58,400 --> 00:41:59,840 Вы сказали это правильно. 459 00:42:01,000 --> 00:42:02,440 У них задницы горят. 460 00:42:09,040 --> 00:42:10,840 Вы можете помочь мне забрать отсюда то, что мне нужно? 461 00:42:11,400 --> 00:42:12,520 Конечно! Абсолютно! 462 00:42:13,440 --> 00:42:17,160 Я пойду позвоню Альберту. Может быть, Денис тоже придет и поможет нам. 463 00:42:19,080 --> 00:42:20,880 Хорошо. Я скоро вернусь! 464 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Здравствуйте, Ирина! 465 00:43:01,320 --> 00:43:02,280 Привет! 466 00:43:05,240 --> 00:43:06,840 Что с тобой? Что случилось? 467 00:43:11,560 --> 00:43:14,920 Кажется, вещи выглядят для Петру довольно плохо. 468 00:43:17,080 --> 00:43:18,200 Почему? 469 00:43:20,160 --> 00:43:22,080 Они хотят выгнать его из университета. 470 00:43:23,160 --> 00:43:24,320 За национализм. 471 00:43:27,320 --> 00:43:28,640 Национализм? 472 00:43:31,080 --> 00:43:33,440 Но он ничего не сделал из общего. 473 00:43:34,280 --> 00:43:38,240 Он просто пел песню или читал книгу. Что в этом серьезного? 474 00:43:42,240 --> 00:43:44,360 - Можно вопрос? - Конечно! 475 00:43:47,200 --> 00:43:48,960 Плаха, ты президент класса. 476 00:43:50,400 --> 00:43:51,880 У тебя лучшие оценки. 477 00:43:53,920 --> 00:43:55,600 Все говорят о тебе хорошо. 478 00:43:58,280 --> 00:44:00,799 Не могли бы вы пойти в деканат? и поговори с ними 479 00:44:00,800 --> 00:44:02,800 чтобы его не исключили? 480 00:44:06,440 --> 00:44:07,840 Думаешь, они меня послушают? 481 00:44:09,400 --> 00:44:10,360 Я не знаю. 482 00:44:12,560 --> 00:44:14,240 Но это лучше, чем ничего, правда? 483 00:44:17,760 --> 00:44:19,360 Почему бы тебе не попробовать? 484 00:44:21,320 --> 00:44:24,520 Ты девочка. Они видят, что тебе больно. 485 00:44:25,480 --> 00:44:27,000 Вы могли бы произвести лучшее впечатление. 486 00:44:28,440 --> 00:44:30,320 я примерно в такой же ситуации такой, какой он есть. 487 00:44:36,080 --> 00:44:37,720 Хорошо. Пойдем со мной! 488 00:44:39,240 --> 00:44:40,360 Пойдем! 489 00:45:02,160 --> 00:45:05,160 Оставайся здесь! Я посмотрю, что я могу сделать. 490 00:45:34,120 --> 00:45:37,080 - Куда? - Войдите! 491 00:45:40,920 --> 00:45:42,600 Товарищ Апостолов... 492 00:45:48,080 --> 00:45:49,240 Я слушаю! 493 00:45:56,320 --> 00:45:58,920 Ты пришел сказать мне что-то? или просто посмотреть? 494 00:46:00,400 --> 00:46:02,040 Я пришел поблагодарить тебя. 495 00:46:02,600 --> 00:46:03,480 За что? 496 00:46:04,560 --> 00:46:07,600 Для принятия мер против пьяниц в общежитии. 497 00:46:08,800 --> 00:46:10,840 - Блуд вокруг... - Точно! 498 00:46:12,880 --> 00:46:16,320 Я понимаю, что все серьезнее чем они кажутся. 499 00:46:18,640 --> 00:46:23,040 Эти люди также находятся в поле зрения КГБ. И это позор. Они молоды. 500 00:46:26,600 --> 00:46:27,600 Это верно. 501 00:46:28,720 --> 00:46:32,160 В любом случае, я пришел поблагодарить тебя от имени студентов. 502 00:46:33,600 --> 00:46:34,600 Да, да... 503 00:46:37,040 --> 00:46:38,240 Спасибо! 504 00:46:51,320 --> 00:46:53,760 - Ты говорил с ним? - Да, я сделал. 505 00:46:54,320 --> 00:46:55,280 Что он сказал? 506 00:46:56,000 --> 00:46:58,039 Я сказал ему, что он хороший ученик. 507 00:46:58,040 --> 00:47:01,160 И что лучше всего было бы его простить. В конце концов, это его первый раз. 508 00:47:01,880 --> 00:47:02,680 И? 509 00:47:03,680 --> 00:47:05,840 Он сказал, что подумает. 510 00:47:07,040 --> 00:47:08,720 - Вот что он сказал? - Да. 511 00:47:12,440 --> 00:47:13,679 Спасибо большое, Плаха! 512 00:47:13,680 --> 00:47:17,080 Пожалуйста! Любой сделал бы то же самое. 513 00:47:35,800 --> 00:47:36,640 Привет, Алик! 514 00:47:38,240 --> 00:47:39,160 Привет! 515 00:47:40,120 --> 00:47:41,680 Давай поговорим на улице! 516 00:47:43,760 --> 00:47:45,400 Можем ли мы поговорить позже? 517 00:47:46,120 --> 00:47:48,680 Ну давай же! Минуточку! 518 00:47:50,880 --> 00:47:52,240 Мы не можем поговорить здесь? 519 00:47:53,200 --> 00:47:55,080 Здесь слишком шумно! Выходи на улицу! 520 00:48:00,160 --> 00:48:01,560 Я скоро вернусь! 521 00:48:36,720 --> 00:48:39,520 - Почему ты не можешь просто вести себя хорошо? - Что с тобой не так? 522 00:48:40,200 --> 00:48:42,199 Я сказал тебе, что разберусь с этим через несколько дней. 523 00:48:42,200 --> 00:48:45,320 Ты сказал завтра. Ну, завтра сегодня. 524 00:48:45,840 --> 00:48:47,320 Обещаю, я это исправлю! 525 00:48:48,000 --> 00:48:50,160 - Действительно? - Да, клянусь. 526 00:48:56,800 --> 00:48:57,640 Ты ублюдок! 527 00:49:00,600 --> 00:49:01,640 Сукин ты сын! 528 00:49:12,680 --> 00:49:13,720 Лох! 529 00:49:20,800 --> 00:49:21,720 Лох! 530 00:49:24,720 --> 00:49:25,800 Останавливаться! 531 00:49:41,040 --> 00:49:42,400 Проверьте, жив ли он еще! 532 00:49:48,920 --> 00:49:51,080 Ебать! Я сломал часы. 533 00:49:51,640 --> 00:49:52,880 Засранец! 534 00:49:57,000 --> 00:49:58,880 Я думаю, нам пора идти. 535 00:50:24,080 --> 00:50:28,199 «Я, нижеподписавшийся, Петру Негреску, родился 12 сентября 1969 года, 536 00:50:28,200 --> 00:50:35,239 заявить, что я ничего не знаю о смерти Алика Дореску. 537 00:50:35,240 --> 00:50:39,880 Мне все навязывают это не что иное, как ложь». 538 00:50:44,120 --> 00:50:46,000 Это все, что вам нужно заявить? 539 00:50:47,240 --> 00:50:48,120 Да. 540 00:50:55,160 --> 00:50:59,880 Значит, ты не знаешь, как твой нож добрался до места преступления? 541 00:51:00,480 --> 00:51:02,320 Нет, я уже говорил тебе. 542 00:51:07,440 --> 00:51:12,360 Хорошо. Если ты глуп, ты умрешь глупо. 543 00:51:13,720 --> 00:51:14,880 Дима!